Актуальность проблемы:

В последнее время авторские права все тщательнее охраняются, а споры по поводу их нарушения возникают все чаще. Недобросовестные лица распространяют произведения в обход авторов и лишают их права на законное вознаграждение. Но использование чужого произведения без оснований влечет за собой предусмотренную законом ответственность.

*Источник: https://unsplash.com/photos/4iknJXlUCjo 

Что такое литературное произведение?

К охраняемым законом результатам интеллектуальной деятельности относятся, в том числе, произведения науки, литературы и искусства (ст.1225 Гражданского кодекса).

Согласно Бернской конвенции от 09.09.1886 г. к литературным и художественным произведениям относится любая продукция в области литературы, науки и искусства, не зависимо от способа и формы ее выражения.

В том числе, к ним можно отнести:

• книги, брошюры и другие письменные произведения;
• лекции, обращения, проповеди;
• драматические и музыкально-драматические произведения;
• хореографические произведения и пантомимы;
• музыкальные сочинения;
• кинематографические произведения;
• рисунки, картины;
• архитектурные объекты;
• скульптуры;
• гравюры;
• фотографии и т.д.

*Источник: https://unsplash.com/photos/2JIvboGLeho

В чем суть авторских прав на литературные произведения?

Автором является человек, творческим трудом которого произведение создано.

Ему принадлежат следующие права:

*Источник: https://unsplash.com/photos/1xp5VxvyKL0

Когда произведение подлежит правовой охране?

Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и 70 (семидесяти) лет после его смерти, начиная с 1 января года, следующего за годом смерти (п.1 ст.1281 Гражданского кодекса).

Исключительное право на произведения распространяется и на произведения, обнародованные за пределами РФ, и даже на необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами РФ, и признается в соответствии с ратифицированными международными договорами (п.3 ч.1 cт.1256 Гражданского кодекса).

Так, Российская Федерация присоединилась к Бернской конвенции от 09.09.1886 г. и Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года. Есть также соглашения со странами СНГ и участниками Евразийского экономического союза.

Является ли перевод на другой язык и размещение произведения на интернет-сайте нарушением права автора на произведение?

Перевод произведения на другой язык является одним из способов его использования, а именно – переработкой произведения.

К способам использования также относятся распространение произведения путем продажи, опубликование произведения в интернете или на иных ресурсах – то есть доведение до всеобщего сведения (пп.9 и п..11 п.2 ст.1270 Гражданского кодекса).

Другое лицо может получить такие права только при заключении лицензионного договора с правообладателем либо покупке у него исключительного права в полном объеме по договору об отчуждении исключительного права.

Можно ли использовать произведение без согласия автора?

В предусмотренных законом случаях возможно использование произведения без согласия автора и выплаты ему вознаграждения, но это возможно исключительно в некоммерческих целях.

Например, при цитировании в оригинале и в переводе в научных, информационных, учебных целях правомерно обнародованных произведений (пп.1 п.1 ст.1274 Гражданского кодекса).

Объем цитирования должен быть в необходимом для этих целей размере.

Если информация об авторе была удалена или изменена, правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации (п.3 ст.1300 Гражданского кодекса).

Какая ответственность предусмотрена за нарушение прав на произведение?

Законодательство предусматривает три вида ответственности за нарушение авторских прав: гражданскую, административную, а также уголовную.

Административная ответственность за нарушение прав на произведение.

Статья 7.12 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за незаконное коммерческое использование произведений с наказанием в виде штрафа для физических лиц до 2000 рублей и конфискацией контрафактных экземпляров.

Уголовная ответственность за нарушение прав на произведение.

Статья 146 Уголовного кодекса РФ предусматривает наказание за присвоение авторства и за нелегальное распространение в коммерческих целях, если это деяние причинило крупный ущерб. Наказание предусматривает в том числе лишение свободы до 2 лет.

Гражданская ответственность за нарушение прав на произведение.

Защитить права автора в гражданско-правовом порядке можно путем предъявления к нарушителю в судебном порядке требований (п.1 ст.1252 Гражданского кодекса):

• о признании права;
• о пресечении действий, нарушающих право;
• о возмещении убытков, в том числе о взыскании полученного в результате продажи экземпляров вознаграждения;
• об изъятии материального носителя;
• о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя.

Для требования о возмещении убытков обязательно предварительное направление претензии до обращения в суд (п.5 ст.1252 Гражданского кодекса).

*Источник: https://ru.freepik.com/free-photo/bunch-of-coins-on-paper-arrangement_

Изображение от Freepik

Вместо возмещения убытков можно потребовать выплаты компенсации:

• в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.
• в двойном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения или в двойном размере стоимости права использования произведения исходя из средней цены за его использование (пп. 2 п. 4 ст. 1515 Гражданского кодекса).

Что делать при нарушении прав на произведение?