Законы и кодексы » Гражданский кодекс Российской Федерации — часть четвертая » Раздел VII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации » Глава 70. Авторское право » Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

 

1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайта, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство).

Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ).

3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения.

6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.

7. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит право использования таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование или требовать его указания.

Авторы или иные обладатели исключительных прав на произведения, включенные в такие издания, сохраняют эти права независимо от права издателя или других лиц на использование таких изданий в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.

 

Судебная практика по статье

Дело NС01-1343/2014 по делу N А27-6440/2013. О признании недействительной государственной регистрации программы для ЭВМ, запрете распространять или использовать иным способом программу для ЭВМ.Постановление Суда по интеллектуальным правам от 17.03.2017Обстоятельства: Истец указывает на то, что программа для ЭВМ была создана как объект интеллектуальной собственности в порядке служебного задания, а впоследствии была использована ответчиком путем ее переработки, конечный результат был необоснованно зарегистрирован за отвРешение: В удовлетворении требования отказано, поскольку программы истца и ответчика не являются тождественными, программа для ЭВМ не является дополнением к типовой конфигурации, а является самостоятельным продуктом. [ Подробнее ]
Дело NС01-135/2017 по делу N А45-19234/2015. О признании использования баз данных нарушением исключительного права на базу данных, о запрете их использования, об обязании удалить материалы баз данных с сайтов, с любых материальных носителей, взыскании комПостановление Суда по интеллектуальным правам от 20.03.2017Обстоятельства: По мнению истца, ответчиками в отсутствие соответствующего разрешения осуществляются предложения к продаже баз данных, содержащих элемент базы данных, правообладателем которой он является.Решение: В удовлетворении требования отказано, так как истцом не представлено достаточных доказательств, подтверждающих факт нарушения его исключительного права действиями ответчиков, а также факт нахождения в обороте спорной базы данных. [ Подробнее ]
Дело NС01-18/2017 по делу N А50-7134/2016. О взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на музыкальные произведения.Постановление Суда по интеллектуальным правам от 20.03.2017Обстоятельства: Истец ссылается на то, что в помещении ресторана, арендованном ответчиком, осуществлено бездоговорное публичное исполнение музыкальных произведений, входящих в его репертуар.Решение: Требование удовлетворено, поскольку установлен факт публичного исполнения музыкальных произведений ответчиком без согласия правообладателей, само по себе наличие у ответчика прав на использование произведений в авторской обработке не предоставляет ему прав на использование оригинальных произведений, размер компенсации определен с учетом принципов разумности и справедливости, соразмерности последствиям допущенного нарушения, степени вины ответчика. [ Подробнее ]
Дело NС01-1269/2016 по делу N А40-154016/2014. О признании исключительных прав на программы для ЭВМ.Постановление Суда по интеллектуальным правам от 21.03.2017Обстоятельства: В результате выполнения ответчиком работ по заключенным с истцом договорам созданы самостоятельные результаты интеллектуальной деятельности - программы для ЭВМ (модификации), исключительные права на которые в соответствии со статьей 1296 ГК РФ принадлежатРешение: Требование удовлетворено, поскольку факт переработки ответчиком программы для ЭВМ подтвержден. [ Подробнее ]
Дело NС01-52/2017 по делу N А40-43542/2016. О признании исключительных авторских прав на караоке-файл.Постановление Суда по интеллектуальным правам от 27.03.2017Обстоятельства: Сторонами был заключен лицензионный договор. В результате использования произведения, исключительное право на которое принадлежит истцу, ответчик создал производное произведение (караоке-файл). Истец считает, что право на использование произведения у отвеРешение: В удовлетворении основного требования отказано, встречное требование удовлетворено, поскольку на переработанное произведение возникает самостоятельное исключительное право у лица, которое осуществило такую переработку, а не у правообладателя оригинального произведения. [ Подробнее ]
Дело N158-О. Определение Конституционного Суда РФ от 26.01.2017...иного производного произведения путем переработки оригинального произведения при условии соблюдения прав его автора (пункт 2 статьи 1259, пункты 1 и 3 статьи 1260 ГК Российской Федерации), что корреспондирует, в частности, пункту (3) статьи 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября... [ Подробнее ]

Образцы документов к статье

  • Арбитраж
    • Исковое заявление о неосновательном обогащении
    • Исковое заявление о праве собственности по приобретательной давности
    • Исковое заявление о признании договора незаключенным
    • Исковое заявление о признании сделки недействительной
    • Исковое заявление о расторжении договора
    • Исковое заявление о возмещении вреда госорганами
    • Исковое заявление об истребовании имущества из незаконного владения
    • Исковое заявление об освобождении имущества от ареста
    • Исковое заявление об устранении препятствий в пользовании имуществом
    • Исковое заявление о взыскании неустойки
    • Заявление о защите прав потребителей
  • Гражданские иски
    • Исковое заявление о назначении пенсии
    • Исковое заявление о возмещении вреда здоровью
    • Исковое заявление о защите чести и достоинства
    • Исковое заявление о взыскании в порядке регресса
    • Заявление о признании безвестно отсутствующим
    • Заявление о признании дееспособным
    • Заявление о признании недееспособным
    • Заявление о признании гражданина умершим
    • Заявление об исправлении записи актов гражданского состояния
    • Заявление об установлении факта принадлежности документа
    • Заявление об установлении факта нахождения на иждевении
    • Заявление об установлении факта рождения
    • Заявление об установлении факта смерти
    • Заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение
    • Заявление о принятии гражданства
  • Несовершеннолетние
    • Заявление об эмансипации
    • Исковое заявление об определении места жительства ребенка
    • Исковое заявление об ограничении родительских прав
    • Исковое заявление об участии в воспитании ребенка
    • Исковое заявление о восстановлении родительских прав
    • Исковое заявление о лишении родительских прав
    • Исковое заявление об удочерении отчимом
    • Исковое заявление об удочерении двумя супругами
    • Исковое заявление об удочерении мачехой
    • Исковое заявление об установлении факта признания отцовства
    • Исковое заявление об усыновлении двумя родителями
    • Исковое заявление об оспаривании отцовства
    • Исковое заявление об установлении отцовства
  • Алименты
    • Исковое заявление о взыскании алиментов на родителей
    • Исковое заявление о взыскании дополнительных расходов на ребенка
    • Исковое заявление о дополнительных расходах на родителя
    • Исковое заявление о взыскании неустойки по алиментам
    • Исковое заявление о взыскании алиментов на содержание бывшего супруга
    • Исковое заявление о взыскании алиментов на совершеннолетнего ребенка
    • Исковое заявление об уменьшении размера алиментов
    • Исковое заявление о взыскании алиментов в твердой денежной сумме
    • Исковое заявление о взыскании алиментов
    • Форма заявления (бланк) о расчете долга по алиментам
    • Соглашение об уплате алиментов
  • Финансовые споры
    • Исковое заявление о признании кредитного договора в части установления комиссии за ведение ссудного счета недействительным, взыскании платы за обслуживание ссудного счета, процентов за пользование чужими денежными средствами, компенсации морального вреда
    • Исковое заявление о взыскании денежных средств
    • Исковое заявление о взыскании долга по договору займа
    • Исковое заявление о взыскании дебиторской задолженности
    • Отзыв на исковое заявление о взыскании задолженности
    • Претензия в банк по возврату комиссии за выдачу кредита и страховку
    • Исковое заявление о взыскании задолженности по кредиту
    • Заявление на арест имущества должника
    • Заявление о розыске должника
    • Заявление об отказе от имущества должника
    • Заявление на ограничение выезда должника
  • Интеллектуальная собственность
    • Исковое заявление о переводе прав приобретателя по договору отчуждения патента и взыскании убытков
    • Исковое заявление о прекращении действия принудительной лицензии
    • Исковое заявление о прекращении действий, нарушающих право интеллектуальной собственности и изъятии контрафакта
    • Исковое заявление о пресечении нарушений прав на фирменное название в сети Интернет
    • Исковое заявление о пресечении нарушении прав на товарный знак
    • Исковое заявление о признании авторских прав и компенсации морального вреда
    • Исковое заявление о признании права на доменное имя
    • Исковое заявление о признании авторских прав
    • Исковое заявление о взыскании аванса с автора
    • Исковое заявление о взыскании с автора выплаченных сумм
    • Исковое заявление о взыскании вознаграждения за выполненный заказ
    • Исковое заявление о защите чести, достоинства и деловой репутации автора
    • Исковое заявление о защите нарушенного исключительного права на изобретение и компенсации морального вреда
    • Исковое заявление о защите нарушенных прав
  • Недвижимость, строительство, ЖКХ
    • Исковое заявление на управляющую компанию
    • Исковое заявление о разделе лицевого счета
    • Исковое заявление о сохранении перепланировки квартиры
    • Исковое заявление о взыскании платы за коммунальные услуги
    • Исковое заявление об оспаривании решения общего собрания собственников
    • Исковое заявление о приватизации квартиры
    • Исковое заявление о порядке пользования жилым помещением
    • Исковое заявление о предоставлении жилья взамен аварийного
    • Исковое заявление о признании членом семьи нанимателя (собственника) жилого помещения
    • Исковое заявление о признании не приобретшим права пользования
    • Исковое заявление о признании права пользования жилым помещением
    • Исковое заявление о признании утратившим право пользования жилым помещением
    • Исковое заявление о расторжении договора найма жилого помещения
    • Исковое заявление о вселении в жилое помещение
    • Исковое заявление о выселении бывшего члена семьи
    • Исковое заявление о выселении временных жильцов
    • Исковое заявление о признании недействительным отказа в государственной регистрации объекта незавершенного строительства
    • Исковое заявление о расторжении договора участия в долевом строительстве
    • Исковое заявление о признании собственности в незавершенном строительном объекте
    • Исковое заявление о взыскании неустойки за просрочку передачи объекта долевого строительства
    • Исковое заявление по преддоговорному спору (подряд на капстроительство)
    • Претензия на нарушение обязательство по договору долевого строительства
    • Претензия с требованиями устранить недостатки работ
    • Исковое заявление о возмещении ущерба от залива квартиры
    • Договор дарения квартиры
    • Договор купли-продажи доли в квартире
    • Исковое заявление о взыскании долга по договору аренды
  • Наследство
    • Исковое заявление о признании завещания недействительным
    • Исковое заявление о признании недействительным завещания и права на наследство
    • Исковое заявление о признании наследником
    • Исковое заявление о признании недостойным наследником
    • Исковое заявление о разделе наследственного имущества
    • Исковое заявление о включении имущества в состав наследства
    • Исковое заявление о восстановлении срока принятия наследства
    • Исковое заявление об установлении факта принятия наследства
    • Исковое заявление по наследственной массе
    • Исковое заявление об установлении места открытия наследства
    • Заявление о вступлении в наследство
  • Трудовые споры
    • Исковое заявление о взыскании заработной платы
    • Исковое заявление о взыскании материального ущерба с работника
    • Исковое заявление о взыскании задолженности с работника
    • Исковое заявление о восстановлении на работе
    • Исковое заявление о взыскании заработной платы и денежной компенсации
    • Исковое заявление об отмене приказа о дисциплинарном взыскании
    • Исковое заявление об установлении факта трудовых отношений
  • Семейные споры, раздел имущества
    • Исковое заявление о признании недействительным брака, заключенного без добровольного согласия
    • Исковое заявление о признании брака недействительным
    • Исковое заявление о признании фиктивного брака недействительным
    • Исковое заявление о разделе имущества после развода
    • Исковое заявление о возмещении вреда при признании брака недействительным
    • Исковое заявление о расторжении брачного договора
    • Исковое заявление о расторжении брака и разделе имущества
    • Иск об определении долей супругов на совместно нажитое имущество
    • Исковое заявление о признании брачного договора недействительным
    • Исковое заявление о расторжении брака
  • Жалобы
    • Апелляционная жалоба
    • Кассационная жалоба
    • Надзорная жалобы

Вопросы по теме: